Este es un Acuerdo (el “Acuerdo”) entre usted (en lo sucesivo, “usted” o el “Cliente”) y Nintendo Co., Ltd. (“Nintendo," “nosotros” o “nuestro”) y se aplica al uso que usted haga de la aplicación de este software, incluido el Contenido (la “Aplicación”).
El presente Acuerdo incluye los Términos y Condiciones a continuación además de los Términos Adicionales. Sírvase leer detenidamente todas las condiciones antes de aceptar el presente Acuerdo y usar la Aplicación.
Si no acepta el presente Acuerdo no instale ni use la Aplicación.
Si es menor de 18 años (o todavía no tiene la mayoría de edad en donde vive), su padre, madre o tutor debe aceptar el presente Acuerdo.
Nuestra Política de privacidad explica cómo usamos y protegemos su información personal cuando usa la Aplicación. Al usar la Aplicación usted admite haber leído nuestra Política de privacidad.
NOTA: EN LA MEDIDA QUE LA LEY LO PERMITE, ESTE ACUERDO CONTIENE UNA DISPOSICIÓN VINCULANTE DE ARBITRAJE Y RENUNCIA A LA DEMANDA COLECTIVA EN LA CLÁUSULA 17 QUE AFECTA SUS DERECHOS CONFORME AL PRESENTE Y CON RESPECTO A CUALQUIER “RECLAMACIÓN” (COMO SE DEFINE EN LA CLÁUSULA 17) ENTRE USTED Y NINTENDO. TIENE DERECHO A RECHAZAR LA DISPOSICIÓN VINCULANTE DE ARBITRAJE Y RENUNCIA A LA DEMANDA COLECTIVA EN TANTO CUMPLA CON EL PROCEDIMIENTO ESTABLECIDO EN LA CLÁUSULA 17, QUE, ENTRE OTROS, REQUIERE QUE VINCULE SU CUENTA NINTENDO CON LA APLICACIÓN (CONSULTE LA CLÁUSULA 7 SOBRE SERVICIOS VINCULADOS Y LA CLÁUSULA 17 PARA OBTENER MÁS DETALLES).
A los efectos del presente Acuerdo, los siguientes términos tendrán los siguientes significados:
Es posible que deba crear una cuenta Nintendo y vincularla con la Aplicación para utilizar algunas funciones de la Aplicación. Sírvase consultar el sitio web de Nintendo para obtener información sobre cómo crear y usar una cuenta Nintendo.
3.1 Usted debe cumplir con cada uno de los términos y condiciones del presente Acuerdo cuando use la Aplicación, como proporcionar la información de registro completa y precisa.
3.2 Solo usted es responsable de todos los costos que surjan en relación con el uso que haga del dispositivo en el que utilice la Aplicación, incluidos, entre otros, los costos de su conexión de Internet o móvil.
3.3 Es posible que la Aplicación no sea compatible con todos los dispositivos, sistemas operativos, servicios de conexión o planes de servicio. La tecnología móvil evoluciona durante la vida útil estimada para la Aplicación y no se garantiza la compatibilidad continua con todos los dispositivos, servicios de conexión o planes de servicio previamente compatibles. No todas las funciones de la Aplicación están disponibles para todos los clientes. Su disponibilidad puede depender del lugar donde se encuentre el cliente, el tipo de dispositivo, el sistema operativo, el plan de servicio y otros factores o restricciones.
3.4 Si cambia la configuración del país de residencia dentro de la Aplicación, deberá aceptar el acuerdo del usuario del país que ha seleccionado. Las funciones de la Aplicación pueden variar por país. Nintendo no asume ninguna responsabilidad por pérdidas incurridas en relación con el cambio de configuración del país.
3.5 Podemos suspender, modificar o eliminar la totalidad o parte de la Aplicación sin dar aviso ni asumir responsabilidad ante usted.
Sujeto a los términos del presente Acuerdo, Nintendo le otorga una licencia no exclusiva, intransferible y revocable para usar la Aplicación según lo permitido en el presente Acuerdo únicamente para uso personal no comercial. La Aplicación no se puede usar con ningún otro fin. Usted no puede alquilar, arrendar, conceder sublicenciar, publicar, copiar, modificar, adaptar, traducir, hacer ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar la totalidad o parte de la Aplicación sin el consentimiento previo por escrito de Nintendo, a menos que lo permita expresamente la legislación aplicable.
5.1 Al comprar o adquirir de alguna otra manera los Elementos Digitales, usted obtendrá una licencia limitada (según lo establecido en la Sección 4) para utilizar los Elementos Digitales que ofrecemos dentro de la Aplicación. Aparte de esta licencia limitada, usted no tendrá ningún derecho ni titularidad respecto de los Elementos Digitales. Los Elementos Digitales no se pueden vender ni transferir a terceros (excepto que se permita la transferencia dentro de la Aplicación), no se pueden intercambiar ni convertir en efectivo, moneda de curso legal ni cambiar por bienes o servicios fuera de la Aplicación.
5.2 Salvo cuando Nintendo lo permita, los Elementos Digitales no se pueden devolver ni reembolsar.
6.1 La Aplicación puede permitirle enviar, recibir o compartir el Contenido Generado por Usuarios con otras personas.
6.2 Excepto la Propiedad Intelectual de Nintendo (según se define en la Sección 8), el CGU le pertenece a usted. Al celebrar el presente Acuerdo, usted otorga a Nintendo (el término Nintendo en esta Sección 6 incluye a las compañías subsidiarias y filiales de Nintendo) una licencia mundial, exenta de regalías, irrevocable, perpetua, no exclusiva y susceptible de ser transferida a terceros para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, distribuir, ejecutar y exhibir el Contenido Generado por Usuarios, en su totalidad o en parte, y para incorporar el que usted genere en otros trabajos en cualquier forma, medio o tecnología presente o futura, también con fines de promoción o comercialización sin hacer pago alguno a usted. Usted acepta que el Contenido Generado por Usuarios producido por usted podrá ser visto, reproducido, publicado o modificado por Nintendo o por terceros. Usted acepta que Nintendo podrá eliminar el Contenido Generado por Usuarios de la Aplicación y de los servidores de Nintendo en cualquier momento, por alguna razón, a su exclusivo criterio sin dar aviso ni asumir responsabilidad ante usted. Nintendo se reserva el derecho de no enviar ni publicar el Contenido Generado por Usuarios y tampoco tiene la obligación de almacenarlo.
6.3 Nintendo no asume ninguna responsabilidad por el Contenido Generado por Usuarios que usted o algún tercero ponga a disposición en relación con la Aplicación. Nintendo no es responsable por pérdidas ni daños sufridos por el Contenido Generado por Usuarios ni por ningún contenido incorrecto, difamatorio, calumnioso, falso, obsceno ni ofensivo que usted pudiera encontrar en relación con el Contenido Generado por Usuarios. El Contenido Generado por Usuarios es la exclusiva responsabilidad del usuario que lo puso a disposición de otros en relación con la Aplicación.
6.4 El Contenido Generado por Usuarios que usted ponga a disposición de otros mediante la Aplicación debe cumplir con el Código de Conducta de Nintendo (según lo establecido en la Sección 9).
6.5 Al poner a disposición de otros el Contenido Generado por Usuarios mediante la Aplicación usted manifiesta que tiene derecho a hacerlo y acepta que Nintendo no tiene obligación de controlar ni proteger sus derechos respecto del Contenido Generado por Usuarios; no obstante, usted otorga a Nintendo el derecho de hacer valer sus derechos respecto de dicho Contenido Generado por Usuarios, a criterio de Nintendo, incluido a título meramente enunciativo y no limitativo, el derecho de iniciar acciones legales (a nuestro costo) en su nombre.
6.6 Nintendo puede escanear, acceder, usar, controlar, borrar, revelar o preservar información asociada con el uso que usted haga de la Aplicación (incluido, a título enunciativo pero no limitativo, el Contenido Generado por Usuarios) si fuera necesario a criterio de Nintendo, (a) para cumplir con la legislación aplicable o responder en caso de algún proceso judicial a cargo de las autoridades competentes; (b) para hacer cumplir el presente Acuerdo o proteger los derechos de Nintendo, sus clientes o el público; (c) para ayudar a impedir la muerte o lesiones graves a alguna persona; (d) para impedir actividades ilícitas u ofensivas y (e) para proporcionar y mejorar funciones de la Aplicación.
7.1 No somos responsables por los Servicios de Terceros. Nosotros no revisamos ni controlamos los Servicios de Terceros los cuales pueden estar sujetos a otros términos y condiciones. El acceso y uso de los Servicios de Terceros estarán bajo su propia responsabilidad.
7.2 En caso de que desconecte un Servicio Vinculado, dicha desconexión puede tener como consecuencia la pérdida de los derechos y beneficios conferidos a usted en relación con dichos Servicios Vinculados, incluidos, entre otros, los derechos y beneficios otorgados en virtud de la Aplicación. Nintendo no es responsable ante usted por las pérdidas que sean consecuencia de la desconexión de un Servicio Vinculado.
7.3 Usted debe cumplir con los términos y condiciones que rigen para los Servicios Vinculados.
7.4 Si usted vincula su cuenta Nintendo a la Aplicación, las dos no se pueden desvincular. Si rescinde su cuenta Nintendo vinculada o si la elimina por algún motivo, perderá el acceso a la totalidad o parte de la información guardada de la Aplicación, incluidos, entre otros, los Elementos Digitales.
8.1 Excepto la licencia limitada otorgada a usted en la Sección 4, Nintendo retiene y se reserva el derecho, título y participación en toda la propiedad intelectual perteneciente o licenciada a Nintendo utilizada en la Aplicación o en relación con ella, incluido sin limitación, el Contenido, marcas registradas y no registradas, marcas de servicio, logotipos, diseños registrados y no registrados, derechos de autor, derechos de base de datos, invenciones, patentes, secretos comerciales, conocimientos y toda otra información confidencial o propiedad exclusiva de Nintendo y todos los derechos de propiedad exclusiva o intelectual de cualquier tipo en cualquier país (conjuntamente, la "Propiedad Intelectual de Nintendo").
8.2 Si usted cree que algún material de la Aplicación infringe algún derecho de propiedad intelectual que le pertenece o se encuentra bajo su control, sírvase consultar nuestra Política de Propiedad Intelectual para obtener información sobre cómo presentar un aviso de infracción.
Para que la Aplicación sea agradable y segura para todos los usuarios, usted acepta que se regirá por el Código de Conducta de Nintendo que puede encontrar aquí.
Usted acepta indemnizar a Nintendo y sus socios ante cualquier pérdida o daño que sea consecuencia del mal uso de la Aplicación o de cualquier otro incumplimiento del presente Acuerdo.
EL USO DE LA APLICACIÓN ES BAJO SU PROPIO RIESGO. LA INFORMACIÓN Y LAS RECOMENDACIONES ESCRITAS U ORALES DE NINTENDO O SUS REPRESENTANTES NO CONSTITUYEN UNA GARANTÍA. LA APLICACIÓN, INCLUIDO, A TÍTULO ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, TODO CONTENIDO SE PROPORCIONA "EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO Y HASTA EL GRADO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY, NINTENDO SE EXIME DE TODAS LAS GARANTÍAS RESPECTO DE LA APLICACIÓN, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO. HASTA EL MÁXIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEY, NINTENDO NO SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES O EMERGENTES DE NINGÚN TIPO, YA SEA EN VIRTUD DE CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), ESTRICTA RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO NI NINGUNA OTRA TEORÍA JURÍDICA QUE SURJA O SE RELACIONE CON SU ACCESO, USO, MAL USO O INCAPACIDAD PARA USAR LA APLICACIÓN, AÚN CUANDO NINTENDO HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EN CUALQUIER CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE NINTENDO ANTE USTED EN RELACIÓN CON CUALQUIER RECLAMO QUE SURJA O SE RELACIONE CON LA APLICACIÓN SE LIMITARÁ A LA CANTIDAD QUE USTED EFECTIVAMENTE PAGÓ POR LA APLICACIÓN. SI ALGUNA LEY RESTRINGE NUESTRA CAPACIDAD DE LIMITAR LA RESPONSABILIDAD O EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS, LAS LIMITACIONES QUE FIGURAN ARRIBA NO SE APLICARÁN EN SU CASO. EN ESE CASO, LIMITAREMOS NUESTRA RESPONSABILIDAD Y EXENCIÓN DE GARANTÍAS HASTA EL MÁXIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEY.
12.1 Usted admite y acepta que algunos dispositivos se pueden configurar para recibir las actualizaciones automáticamente. Si activa la función de actualización automática en su dispositivo, las actualizaciones de la Aplicación se descargarán e instalarán automáticamente. Estas funciones de actualización automática no forman parte de nuestra Aplicación, por ello deberá consultar con el fabricante de su dispositivo si desea obtener más información acerca de dichas funciones. Las actualizaciones pueden usarse para proporcionar funciones y servicios (incluidos software, contenido e información) y usted podría requerirlas para gozar plenamente de todas las funciones de la Aplicación o para seguir usándola y accediendo a ella. Todas esas actualizaciones se rigen por el presente Acuerdo a menos que estén sujetas a otros términos, en cuyo caso se regirán por dichos términos.
12.2 Nosotros nos esforzamos para mantener la Aplicación en funcionamiento; no obstante, todos los servicios en línea esporádicamente sufren de interrupciones y cortes. Es posible que no logre acceder a la Aplicación en caso de presentarse un corte. SIN PERJUICIO DE LA SECCIÓN 11, NINTENDO NO BRINDA GARANTÍA NI PROMESA ALGUNA CON RESPECTO A LA DISPONIBILIDAD DE LA APLICACIÓN, Y, HASTA EL MÁXIMO GRADO QUE PERMITAN LA LEYES VIGENTES, NINTENDO ESPECÍFICAMENTE RECHAZA CUALQUIER GARANTÍA O PROMESA DE QUE LA APLICACIÓN NO VAYA A INCURRIR INTERRUPCIONES, DAÑOS, CORRUPCIÓN, BAJAS O ELIMINACIÓN (DENOMINADOS, UNA “INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO”). NINTENDO NO SE HARÁ RESPONSABLE EN CASO DE PRESENTARSE CUALQUIER TAL INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO, Y USTED CONSTA QUE EN NINGÚN CASO TENDRÁ USTED DERECHO A NI RECIBIRÁ NINGÚN REEMBOLSO, CRÉDITO O CUALQUIER OTRA REMUNERACIÓN POR CUALQUIER CONTENIDO AL QUE USTED NO LOGRE ACCEDER O TENGA DIFICULTAD PARA HACERLO, YA SEA PLENA O PARCIALMENTE, DEBIDO A CUALQUIER INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO.
Podemos actualizar el presente Acuerdo ocasionalmente. Cuando lo hagamos, publicaremos la versión actualizada en la Aplicación. Si usted no acepta la actualización, debe dejar de usar la Aplicación inmediatamente. Al seguir usando o accediendo a la Aplicación, usted confirma la aceptación del Acuerdo actualizado.
14.1 Usted puede rescindir el presente Acuerdo si desinstala la Aplicación de sus dispositivos. La rescisión no extingue sus obligaciones ante Nintendo ni sus socios en virtud del presente Acuerdo.
14.2 Nintendo puede suspender o desactivar su acceso a la totalidad o parte de la Aplicación, o rescindir el presente Acuerdo o parte de él si usted no cumple con sus términos y condiciones, incluido, a título enunciativo pero no limitativo, el Código de Conducta que se establece en la Sección 9. Luego de dicha rescisión, usted debe dejar de usar la Aplicación inmediatamente. Nintendo también puede rescindir la totalidad o parte del presente Acuerdo en cualquier momento, ya sea por motivos legales, técnicos o comerciales.
Excepto cuando Nintendo lo permita expresamente por escrito, usted no puede ceder, prestar, delegar ni disponer de ninguna otra manera del presente Acuerdo ni de sus derechos en virtud de él sin el consentimiento previo por escrito de Nintendo.
Si alguna cláusula del presente Acuerdo fuera nula o no exigible, el resto de las cláusulas seguirán teniendo plena vigencia y efectos legales.
SÍRVASE LEER DETENIDAMENTE LO SIGUIENTE YA QUE AFECTA SUS DERECHOS.
AL CELEBRAR EL PRESENTE ACUERDO USTED Y NINTENDO EXPRESAMENTE RENUNCIAN AL DERECHO A TENER UN JUICIO POR JURADO Y A PARTICIPAR EN DEMANDAS COLECTIVAS.
El presente Acuerdo y cualquier disputa de cualquier tipo respecto del Acuerdo o la Aplicación que pudiera surgir entre usted y Nintendo se regirán por las leyes del estado de Washington, EE. UU., sin contemplar las disposiciones sobre conflictos de leyes.
Si la Sección 17 fuera declarada inválida o no exigible, las partes aceptan someter sus Reclamaciones ante la exclusiva jurisdicción de los tribunales del condado de King, Washington, EE. UU.
Si desea comunicarse con Nintendo por alguna cuestión relacionada con la Aplicación, deberá completar y enviar el formulario de preguntas sobre la Aplicación o hacerlo de la manera que indique Nintendo.
Clientes que usan dispositivos inteligentes con SO de Apple, Inc.
Este Artículo se aplica a los usuarios que usan la Aplicación en dispositivos inteligentes con SO de Apple Inc. (en lo sucesivo "Apple"). En caso de conflicto entre el presente Artículo y el Acuerdo, el presente Artículo prevalecerá.
1. Nintendo le otorga solo a usted una licencia de derecho no exclusivo e intransferible para descargar y usar la Aplicación con fines personales no comerciales de conformidad con los términos del Acuerdo del Usuario de Servicios del iTunes Store.
2. Apple no tiene ninguna responsabilidad ante reclamaciones suyas o de terceros en relación con su posesión o uso de la Aplicación, incluidas los siguientes:
3. Usted acepta que Apple no tiene responsabilidad de proporcionar mantenimiento ni servicios de soporte para la Aplicación.
4. La Aplicación es proporcionada por Nintendo Co., Ltd., cuya casa matriz se encuentra en 11-1 Hokotate-cho, Kamitoba, Minami-ku, Kyoto 601-8501, Japón. Sírvase ver el Artículo 19 de este Acuerdo del Usuario para obtener información acerca de la Aplicación.
5. Usted manifiesta y garantiza que no vive en un país cuyas exportaciones estén sujetas a embargo por parte de los Estados Unidos ni en un país designado como Patrocinador Estatal del Terrorismo por el gobierno de los Estados Unidos y que usted no figura en la lista de personas prohibidas o excluidas de los Estados Unidos.
6. Usted admite y acepta que Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios del presente Acuerdo y que, al aceptar sus cláusulas, usted acepta que Apple tiene el derecho (o se considera que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir el presente Acuerdo en contra de usted como tercero beneficiario.